ë Europa lança portal multilingue - PRESSEUROP.EU

O portal PRESSEUROP.EU, gerido pela Courrier International, vai oferecer uma selecção de artigos sobre as questões europeias em 10 línguas. A Comissão Europeia e um consórcio coordenado pela Courrier International, que inclui a Internazionale, em Itália, a Forum Polityka, na Polónia, e a Courrier Internacional, em Portugal, com o apoio da Café Babel, lançam o portal, o primeiro site multilingue de artigos de imprensa sobre questões europeias.

O PRESSEUROP vai propor uma selecção multilingue de artigos sobre assuntos europeus, publicados no próprio dia ou na véspera. Esses artigos num número alargado de línguas serão enriquecidos com análises, comentários e ilustrações.

O portal coloca à disposição do público: Artigos da imprensa internacional e europeia que incidem sobre diversos domínios da actualidade comunitária (política, economia, sociedade, mundo, ambiente, ciências, cultura, debates de ideias, e não só), revistas de imprensa, notícias breves e sínteses da actualidade, ilustrações (computação gráfica, fotografias, vídeos, desenhos humorísticos), boletim informativo quotidiano sobre a actualidade mais recente e, ainda, arquivos de artigos.
Fonte: Agência Lusa

ë Aleksandr Sergeyevich Puchkin (1799-1837)

Aleksandr Sergeyevich Puchkin (6 de Junho - 26 de Maio no calendário russo - 1799 a 10 de Fevereiro - 29 de Janeiro - 1837)

Nascido em Moscou, Puchkin (ou Pushkin em algumas traduções) publicou seu primeiro poema com quinze anos de idade. Quando se graduou na primeira turma do conceituado Liceu Imperial em Tsarskoe Selo, nos arredores de São Petersburgo, já era conhecido e admirado na cena literária russa. Depois de concluir os estudos, Pushkin partiu para a efervecência de São Petersburgo. Em 1820, publicou o seu primeiro poema longo, Ruslan e Ludmila, gerando grande controvérsia sobre o assunto e estilo de sua literatura.

Foi um autor romântico considerado o maior poeta do país e o fundador da literatura russa moderna. Puchkin ampliou até os limites o uso do vernáculo nos seus poemas e peças, criando um estilo narrativo - que mescla drama, romance e sátira - associado com a própria literatura russa desde então e influenciando decisivamente todos os escritores que lhe sucederam.

Entre suas obras mais conhecidas encontram-se O prisioneiro do Cáucaso, Ievgueny Onieguin, A história da revolta de Purgatief e O Cavaleiro de Bronze. Escreveu poemas, novelas e peças teatrais.

Fonte: Wikipédia

ë Clube de Leituras

Integrado no Plano Nacional de Leitura LER +, o Clube de Leitura visa ajudar e promover os hábitos de leitura em Portugal.

Nele encontra várias secções, nomeadamente salões, notícias, concuros, videoclube, e-livros, entre outros.

Visitar, aqui

ë Reinauguração do Museu do Design

"Três anos depois de ter fechado portas no Centro Cultural de Belém, o Museu do Design ganha nova vida.
Mais logo, inaugura na Baixa de Lisboa, na rua Augusta com uma colecção que além do design de equipamentos terá também a Moda. Trata-se de uma visão revista e ampliada da colecção reunida por Francisco Capelo.
Além das peças de design de equipamento assinadas por nomes como Phillipe Starck, Pedro Silva Dias ou Le Corbusier, há também vestidos e fatos de Christian Dior, Jean-Paul Gaultier, Givenchy ou Mary Quant [...]".
Visite, aqui

ë Feira do Livro: Edição de Lisboa superou a de 2008

O presidente da Associação Portuguesa de Editores e Livreiros (APEL) disse que a edição deste ano da Feira do Livro de Lisboa superou "entre 10 e 20 por cento" a de 2008.

Num balanço sobre a edição desde ano da Feira do Livro de Lisboa, que terminou domingo, Rui Beja disse que a 79.ª edição da Feira do Livro de Lisboa superou a de 2008 "entre os 10 e os 20 por cento em relação ao ano anterior quer em número de visitantes, quer de compradores e de volume de vendas".
Sem quantificar o número de visitantes da 79ª edição da Feira do Livro, por se realizar num espaço aberto, o presidente da APEL estimou que o certame tenha sido visitado por "entre 100.000 a 200.000 pessoas".
"Achamos que a edição deste ano da Feira do Livro foi muito positiva", indicou, considerando que na origem desse facto estiveram, designadamente, a "alteração do modelo do certame, a aposta forte dos editores e as alterações de horário" do certame.
"A alteração de horário contribuiu mesmo para que novos públicos fossem à feira, sobretudo no período pós hora de almoço", disse, acrescentando que aos fins-de-semana a antecipação da abertura da feira para as 11:00 também levou "muita gente" à iniciativa.
A aposta nas acções de programação cultural foi, segundo Rui Beja, outro dos motivos que levaram "muita gente" à feira, nomeadamente a Hora do Conto, promovida pelas bibliotecas.
Relativamente àquela iniciativa, considerou-a de "extrema importância" por se dirigir a públicos mais novos e "portanto das gerações futuras"[...]"

Fonte: Lusa

ë Faleceu o escritor Mário Benedetti

José Saramago presta homenagem no seu blogue ao escritor uruguaio Mario Benedetti, falecido domingo, escrevendo que «a dor e o desgosto» pela sua morte «não adormecerão tão cedo».

Um dos vultos maiores das letras latino-americanas do século XX, Mario Benedetti faleceu aos 88 anos na sua residência em Montevideu, depois de ter estado hospitalizado para tratamento a um problema digestivo crónico. «A cabeça - escreve Saramago - diz-nos que não há milagres, mas o coração insiste em crer que um milagre de vez em quando, além de não alterar a ordem do mundo, viria bem como compensação das inevitáveis tristezas da vida».

Poeta, romancista, contista, ensaísta e dramaturgo, com dezenas de obras no seu currículo, Benedetti preparava para publicação "Biografía para encontrarme", um livro de poemas.
Fonte: JM 19/05/09

ë Jornais portugueses digitalizados nos EUA

Projecto “Portuguese American Digital Newspaper Collection” do Centro de Estudos Portugueses da Universidade de Massachusetts Dartmouth, procura mecenas para digitalizar todos os jornais portugueses publicados nos Estados Unidos até 1970[...].

Segundo o director do Centro de Estudos e Cultura Portuguesa desta universidade, que colocou recentemente on-line mais de 80 mil páginas do “Diário de Notícias”, o diário português publicado nos Estados Unidos entre 1919 e 1973, o projecto tem já autorização para digitalizar dois dos mais antigos jornais portugueses publicados na Califórnia, um dos quais ainda do século dezanove.

Aceder a base de dados do projecto, aqui

Fonte: JM 18/05/09

ë Biblioteca Digital Mundial

Manuscritos, mapas, livros raros, pautas musicais, gravações de áudio e vídeo, fotografias, pinturas e desenhos. Toda essa documentação e muito mais, em sete idiomas, incluindo a língua portuguesa, pode ser consultada 24h por dia na 'World Digital Library' , criada recentemente pela UNESCO .

A consulta é inteiramente livre e gratuita, podendo ser feita por continentes e/ou por países. Assim, de Portugal , já podem ser consultados 13 documentos, entre os quais os relacionados com a conquista das Ilhas Malukus ou Molucas (que fazem parte da actual Indonésia), o Plano Geral da Cidade de Lisboa em 1785 e as plantas das fortalezas de Diu , San Sebastian em Moçambique e Chaul na Índia .

Vão estar disponíveis online documentos preciosos tais como manuscritos árabes, as primeiras fotografias da América Latina, o Codex Gigas ou a Bíblia do Diabo, nada mais nada menos do que o maior manuscrito medieval do mundo, pertencente à Biblioteca da Suécia.

A documentação está disponível em português, espanhol, francês, inglês, árabe, chinês e russo.O projecto avançou com a participação de 32 bibliotecas e arquivos. Da Europa, participam apenas a França, Suécia, Sérvia e Eslovénia. A cultura em língua portuguesa está representada pela Biblioteca Nacional Digital do Brasil .

A 'World Digital Library', lançada recentemente na sede da Unesco em Paris, é a terceira maior biblioteca digital, atrás do Google Book Search e da European (apresentada a 20 de Novembro do ano passado).
Fonte: AeiouExpresso

ë UE apoia biblioteca Europeana

"Os países da União Europeia mostraram o seu apoio ao desenvolvimento da Europeana, a biblioteca virtual europeia, face ao rápido avanço do Google Books, um portal similar criado pelo gigante da Internet, informou hoje a comissária Viviane Reding[...].

A biblioteca Europeana encontra-se em fase de testes, após a sobrecarga de acessos registada quando abriu aos internautas, em Dezembro, devendo estar a operar em pleno no final de 2010, ocasião em que conta ter, pelo menos, 10 milhões de objectos digitais, de acordo com a Comissão Europeia".
Fonte

ë Bibliotecas perdem espaço para avanço da internet

"A visitação a bibliotecas caiu consideravelmente com o advento da internet e as opções virtuais.

Como guardião e difusor da produção cultural, principalmente impressa, as bibliotecas públicas vem perdendo espaço e leitores para a internet, a rede mundial de computadores. A expansão de bibliotecas nas escolas e nos municípios também tem tirado usuários, por exemplo, da maior biblioteca pública de Natal – a Câmara Cascudo, que este ano completa 40 anos de fundação e ainda é responsável pela coordenação de bibliotecas pelo interior[...]".
Fonte: TribunadoNorte

ë Tradutora de Saramago vence Prémio Tradução Giovanni Pontiero

Núria Prats Espar foi galardoada com a edição 2009 do Prémio de Tradução Giovanni Pontiero pela sua tradução em catalão do livro "A Viagem do Elefante" (El Viagem de l'elefant), de José Saramago.

Tradutora de autores como Antonio Tabucchi, Clarice Lispector, Mia Couto, Manoel de Barros, Bernando Atxaga e Manuel Rivas, a vencedora da nona edição do prémio recebeu o galardão numa cerimónia em Barcelona.O Prémio de Tradução Giovanni Pontiero, uma iniciativa do Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões de Barcelona e pela Faculdade de Tradução e Interpretação da Universidade Autónoma de Barcelona (UAB), está destinado a traduções de obras literárias, de qualquer género, escritas originariamente em língua portuguesa e publicadas em espanhol ou catalão.Com um valor de 6.000 euros, o prémio é entregue a obras em espanhol (nos anos pares) e a obras em catalão (nos anos ímpares).

O prémio foi instituído em 2001 para honrar a figura do grande tradutor Giovanni Pontiero.
JORNAL DA MADEIRA/LUSA

ë Vasco Granja morreu ontem aos 83 anos de idade

Vasco Granja, divulgador de banda desenhada e do cinema de animação em Portugal, morreu ontem aos 83 anos em Cascais, disse à agência Lusa fonte do Centro Nacional de Banda Desenhada e Imagem.

Vasco Granja, que conduziu na RTP mais de um milhar de programas dedicado à animação e foi o último director da revista Tintim, Vasco Granja ficou conhecido pelo programa televisivo que juntava o melhor de dois mundos da animação, da Disney e da produção independente da Europa, mas o amor pela BD e pelo cinema surgiu-lhe na infância. Iniciando as emissões com um saudoso "Olá amiguinhos", Vasco Granja gravou cerca de mil programas entre 1974 e 1990, onde apresentou personagens como Bugs Bunny e a Pantera Cor-de-Rosa, mas também a animação que havia para lá das portas do castelo de Walt Disney.
JM 05/05/09

Wikipédia, ver mais, aqui

ë Carol Ann Duffy é o primeiro «poeta laureado» mulher em 341 anos

A escritora escocesa Carol Ann Duffy foi nomeada sexta-feira poeta laureada do Reino Unido, título atribuído pela coroa britânica a uma mulher pela primeira vez em mais de trezentos anos.

Carol Ann Duffy, 53 anos professora universitária em Manchester, foi nomeada pela rainha Isabel II por sugestão do governo britânico e ficará encarregada de escrever poemas para ocasiões de Estado.
Saber mais sobre a escritora, aqui